Este hilo existe para mi a practicar mi espanol. Claro, no puedo prevenir otras personas de escribiendo en ingles pero yo preferiria si se usa solo espanol.
*Espera para corecciones*
Printable View
Este hilo existe para mi a practicar mi espanol. Claro, no puedo prevenir otras personas de escribiendo en ingles pero yo preferiria si se usa solo espanol.
*Espera para corecciones*
Voy a intentarlo. Mi español no es muy buena.
I can read every word in your OP. But for some reason, I can no longer write / speak in Spanish, only read or understand it.
/leaves thread in shame
No, Myrna! Por favor estancia.
La información contenida en este mensaje es confidencial y sólo para el destinatario indicado. Si usted no es un destinatario o no está autorizado para revisar o usar este mensaje o si lo ha recibido por error, por favor destrúyalo...
... and a taco.
¡bien, zuul!
Myrna, no necesitas irse! No escribes nada?
traduccion miaQuote:
Puedo leer cada palabra en tu carta original. Pero, para algun razon, no puedo escribir/hablar en espanol, solo puedo leerlo o entenderlo.
Puedophile!
Y julie tambien! No tenia ningun idea que estan tantos hablantes del espanol!
No te entiendo.Quote:
Originally posted by Julie
No a ti.
A quien, entonces?
Ich spreche leider kein Wort spanisch, aber ich denke immer noch, dass ein Fremdsprachenforum eine gute Idee sein könnte.
German is the wurst language there is.
Sadly, my ability to joke further is hindered by my complete lack of understanding.Quote:
Originally posted by Inner Stickler
Like normal.
No escribo. ;_;Quote:
Originally posted by Inner Stickler
Este hilo no esta un lugar para chistes! Es un area de la gravidad! Especialmente para juegos de palabras!
Hey, first you make fun of my accent in the troubleshooting thread and now this! I'm feeling oppressed. ;)Quote:
Originally posted by Julie
En una lengua otro de ingles por favor!
Ja, ich hatte gesagt, dass vor.Quote:
Originally posted by Feirefiz
(And I really need to practice my German.)
Puedes repetir el texto por Feirefiz en espanol para mi?
I made fun of your accent? Um, I mean, Ego mockus accentus tuus?Quote:
Originally posted by Feirefiz
Pienso que tus marcados del casos necesita mas trabajo.
Eho, primum in filo ad problemas superare lingua mea irrisis et nunc istud dis! Oppressus sum.Quote:
En una lengua otro de ingles por favor!
Serio non dixi, sed "vorkink" lingua germanica apta ad usum in mimum esse videtur.Quote:
I made fun of your accent? Um, I mean, Ego mockus accentus tuus?
(I wasn't even remotely serious.)
Ah! Heck, I should have known I didn't make fun of yours, since that would open me up to people making fun of mine!Quote:
Originally posted by Feirefiz
A Spanish speaker reading your paragraph would certainly understand your meaning, but some of the constructions are a little clumsy. A native speaker might say something closer to this:Quote:
Originally posted by Inner Stickler
Yo hice este hilo para poder practicar mi español. Por supuesto, no puedo prevenir que otros escriban en inglés, pero yo preferiría que se use español solamente.
Hola. Si el hoy no está ayer, I don' t sabe qué pescados a servir. ¿Es el tráfico malo en su supermercado? Amo el montar del autobús a través del centro de mi supermercado, pero la conducción del autobús a través de iglesia el domingo es más diversión. ¿Dave, soñaré? Debo ir para el hoy soy el 11 de septiembre y debo ser visto el saludar de la bandera público o ser llamado un socialista. Mayo la felicidad del hallazgo del hoy usted pero no rend le con los grandes colmillos grandes.
Muchos gracias, OneCentStamp! Yo se que debo usar los acentos pero estoy muy perezoso. Tengo un mala costumbre de pensando en ingles y traslando a espanol mas que pensando y escribiendo en espanol.
¡De nada!Quote:
Originally posted by Inner Stickler
Sé que debo usar los acentos, pero soy muy perezoso. Tengo la mala costumbre de pensar en inglés y trasladar al español, en vez de pensar y escribir en español.
¿Estás tomando una clase de español en la universidad?
Sí, pero no lo escribo muy bien.
Mi profesora del español me dijó que no hago errores muy basicas y no escribo al nivel de un estudiante con un especialidad de español. Ahora estoy triste.
Me gustas Manu Chao.
Fachverwhirrt necesita aprender espanol. Viene a mi hilo, fach y practicar con nosotros.
Queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso queso.
Fachverwirrt needs to learn Spanish. Come to my thread, fach, and practice with us.Quote:
Originally posted by Inner Stickler
Problem is, I read Spanish much better than I speak it. I don't actually know any vocabulary; I just have enough linguistic background to understand a fair bit.