As some of you might know, all mainstream releases of foreign movies in Germany are dubbed. This is not really supposed to be a debate about the desirabilty of this practice. Instead I simply wanted to show you some examples, possibly amusing to you.
I picked a few well known scenes and actors at random. Of course there is much, much more.
Return of the Jedi:
Note that the Governator doesn't dub himself. A time-traveling killer cyborg is one thing, but a time-traveling killer cyborg speaking Austrian would be ridiculous.
A whole De Niro compilation, very convenient:
Forrest Gump trailer:
LotR The Two Towers trailer: