A progress report, so to speak:
I've just e-mailed Jim with details of the board admin login, as well as the front page admin login. As soon as I get some more details back from Jim (on whoever is going to take over domain name management), I'll be able to get the details for the hosting website login to him, as soon as I've removed my private data from the hosting account.