Hypothetically: an equity firm hires a lawyer to help engineer a takeover, in the process they plan to fire people who may be in a protected class. The employees hire a lawyer who happens to be married to a partner at the equity firm, though not who's engineering the takeover.
Does the relationship need to be disclosed, or should the lawyer recuse himself?