It seems that some rogue software for Virgin TV went into overdrive and decided to censor several program names for the sake of the viewer's sensibilities.
So, The History of Canals became The History of Ca**ls, Charles Dickens became Charles D**kens, never mind what happened to football club A**enal.
I wonder what other TV programs could be similarly afflicted.
More on the story here.